Отдел реализации проекта

 «Улучшение водохозяйственных услуг, устойчивых к изменению климата» (ПУВУУИК)

при Службе водных ресурсов

 при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики

объявляет конкурс на вакантные позиции

Главный инженер по ирригации и дренажу/Координатора

Минимальные квалификационные требования:

• Высшее образование (диплом магистра или эквивалент) в области ирригационного инжиниринга, гидротехнического строительства, гражданского строительства, инженерии водных ресурсов или в смежной области;
• Не менее 10 лет профессионального опыта работы с постепенным ростом уровня ответственности в сфере проектирования, строительства, реабилитации или управления ирригационной и дренажной инфраструктурой, из которых не менее 2 лет составляет опыт работы в качестве инженера-консультанта в донорских организациях (Всемирный банк, Азиатский банк развития и другие международные организации);
• Наличие квалификационного сертификата на право предоставления соответствующих инженерных услуг;
• Знание международных стандартов и местных действующих Строительных норм и правил (СНиП) для проектных и строительных работ. Релевантный опыт работы в области модернизации ирригационных и дренажных систем. Опыт работы с условиями контрактов FIDIC настоятельно рекомендуется;
• Свободное владение AutoCAD, Civil 3D, ГИС-приложениями (GIS), программным обеспечением для гидрологического/гидравлического моделирования и пакетом Microsoft Office;
• Отличное знание кыргызского и русского языков. Рабочее знание английского языка, достаточное для анализа технических документов и взаимодействия с международными консультантами и Всемирным банком.

Переводчик с английского языка на кыргызский/кыргызского на английский

Минимальные квалификационные требования:

• Высшее образование в области лингвистики, международных отношений или в других смежных областях;
• Свободное владение кыргызским и английским языками;
• Хороший уровень письменного английского и кыргызского языков для редактирования и корректировки документов;
• Не менее 1 года опыта работы в качестве переводчика с английского языка на кыргызский/кыргызского языка на английский в международных проектах;
• Компьютерные навыки (Windows, MS Office, Internet Explorer;

Техническое задание Главного инженера по ирригации и дренажу/Координатора и техническое задание Переводчика с английского языка на кыргызский/кыргызского на английский, для ознакомления.

Заинтересованные кандидаты должны предоставить письмо заинтересованности, CV (резюме) на русском и английском языках, рекомендательные письма, а также копии соответствующих дипломов и/или сертификатов до 18-00 часов 17 июля 2026 года по следующему адресу: г. Бишкек, ул. Токтоналиева 4а, каб. № 107, тел. 54-91-03 (в рабочее время) или на эл. адрес: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Заявки без указания наименования вакансии, содержащие неполный пакет документов, поступившие позже указанного срока рассматриваться не будут.